珍英父亲带着伪装成珍英表哥的特务头子来到铁路上寻求工作，特务和珍英套近乎，珍英信以为真，引荐特务来见铁路站长。尽管材料不是很齐全，但特务的态度让站长没了戒心，同意了他来铁路上工作的请求。 张金旺(王挺 饰)伤好后，和常芳、长清、栓子等人依依惜别，回到驻地。回去路上发现路线不对，询问班长，原来是车队各路的运输线都不停被破坏，如今要不分白天黑夜地高强度运输物资。班长发现张金旺今天恹恹的，询问他的怎么了，张金旺老实交代，是因为看见李长顺(张国强 饰)的进步很快而觉得自己不够进步，班长叫他就以李长顺为新的进步目标。张金旺询问特务情况，得知暂时没有发现特务活动。 特务头子已经进入后方铁路，并且找到了工作。这时，一名女特务伪装成受伤的模样倒在珍英家里，善良的珍英父亲收留了她。化名柳圣子(苗青 饰)的特务假装自己是受灾的难民，赢得了大家的信任，甚至提出可以让她去民夫队，给志愿军送东西。 指导员陈平(张洪睿 饰)进入了恢复期，得知还要在医院静养时，陈平焦虑不已。长清细心照料，为他端来一碗粥加餐，指导员却把它让给了一个年仅十七岁的伤员战士。长清看到了，更加被他的温柔举动打动。长清在河边洗纱布，常芳看出她喜欢指导员，但常芳无法直接说出陈平和护士长的过往，又不知该如何劝说长清，打消她的念头。 陈平担心一连的同志们，找护士长请求出院，护士长担心他的身体，怕他二次感染，坚持让他住院观察至少五天。指导员表面同意，暗自记下要用的药品，回去后和栓子商量一起“逃走”。他让栓子偷五天用量的药，然后一起回驻地。栓子不认识英文，在药房对照着指导员写在手心上的字迹反复查看，没想到被李长清(方川 饰)发现了，栓子交代了实情，长清犹豫片刻，还是决定帮栓子拿了药，又叮嘱栓子各种注意事项。 第二天，护士长发现指导员逃回了连队的事情。李长清主动交代自己帮栓子拿药的事实，惹得护士长大怒，训斥长清不遵守纪律，作为护士也是严重失职。常芳拉走长清，了解到她完全是因为个人情感而犯的错，告诉她有些事在现在必须放一放。 美军反复轰炸交通运输线，张金旺一行人跟着车队执行重要任务，将在夜间行车一百二十公里，将弹药送到前线。与此同时，李珍英(王智 饰)也在四处打听张金旺的消息。