袁牧之,陈波儿,唐槐秋,周伯勋

马修·麦康纳,凯特·哈德森,唐纳德·萨瑟兰,阿丽西丝·泽纳,艾文·布莱纳,雷·温斯顿

李奎,申奥,张子轩,那威,任悦,黄一飞

詹姆斯·斯图尔特,琪恩·亚瑟,莱昂纳尔·巴里摩尔,爱德华·阿诺德,米沙·奥尔,安·米勒,斯普林·白灵顿,萨缪尔·S·辛兹,唐纳德·米克,H.B.沃纳,哈利韦尔·霍布斯

杰克·莱蒙,沃尔特·马修,苏珊·萨兰登,文森特·加迪尼亚,大卫·韦恩,艾伦·加菲尔德,奥斯汀·潘德尔顿,查尔斯·德恩,赫布·埃德尔曼,马丁·加贝尔,海尔德·高德,克利夫·奥斯蒙德,迪克·奥尼尔,Jon,Korkes,洛乌·弗里泽尔,卡罗尔·博内特

张璐（配音）,

詹瑞文,吕慧仪,沈志明,杨诗敏,翟凯泰,陈静,赵彤

詹姆斯·罗德,杜勒·希尔,玛吉·劳森,柯宾·伯恩森,蒂莫西·奥门德森,吉米·辛普森,克里斯托弗·赫耶达尔,乔尔·麦克哈尔,克丽斯汀·尼尔森,萨奇·布洛克勒班克,克莱尔·菲利保,尼尔斯·霍涅斯卡德,Jess,Brown,Antonio,Cayonne,格雷姆·达菲

乔治·克鲁尼,妮可·基德曼,马塞尔·尤勒斯,亚历山大·巴鲁耶夫,Rene,Medvesek,加里·韦恩兹,兰道尔·巴蒂尼科夫,吉姆·海尼,亚历山大·斯特罗贝勒,霍特·麦克卡兰尼,迈克尔·波特曼,琼·科普兰,卡洛斯·戈麦斯,阿明·缪勒-斯塔尔,Slavko,Juraga,Aleksandr,Peskov,德扬·阿西莫维奇,马特·阿德勒,塔马拉·图尼,亚历山大·雅茨科,阿迪纳·波特,Hubert,Kramar,阿尔玛·奎尔沃,塞巴斯蒂安·罗奇,布莱斯·科里根,高兰·维斯耶克,杰·阿克沃内,汉娜·莱德,詹姆斯·

亚历山大·巴鲁耶夫,伊莲娜·雅科夫列娃,露波芙·托卡丽娜,Aleksandr,Potapov,Irina,Rozanova

尤利娅·别列希尔德,米洛斯·比柯维奇,弗拉基米尔·马什科夫,Oleg,Novitsky,亚历山大·奥斯特犹科夫,安东·什卡普列罗夫,Dmitry,Kozelsky,Pyotr,Dubrov,埃琳娜·瓦尔尤什基纳,Varvara,Volodina,Andrei,Shchepochkin,亚历山大·巴鲁耶夫,伊戈尔·戈尔金,Aleksey,Grishin,阿图尔·贝沙斯特尼,Benik,Arakelyan,尤利娅·科纽霍娃,Simon,Steinberg,叶夫根尼娅·阿赫列缅科,Andrey,Kuziche

尤利娅·别列希尔德,米洛斯·比柯维奇,弗拉基米尔·马什科夫,Oleg,Novitsky,亚历山大·奥斯特犹科夫,安东·什卡普列罗夫,Dmitry,Kozelsky,彼得·杜布罗夫,埃琳娜·瓦尔尤什基纳,Varvara,Volodina,Andrei,Shchepochkin,亚历山大·巴鲁耶夫,伊戈尔·戈尔金,Aleksey,Grishin,阿图尔·贝沙斯特尼,Benik,Arakelyan,尤利娅·科纽霍娃,谢苗·施泰因贝尔格,叶夫根尼娅·阿赫列缅科,Andrey,Kuzichev

尤利娅·别列希尔德,米洛斯·比柯维奇,弗拉基米尔·马什科夫,Oleg,Novitsky,亚历山大·奥斯特犹科夫,安东·什卡普列罗夫,Dmitry,Kozelsky,Pyotr,Dubrov,埃琳娜·瓦尔尤什基纳,Varvara,Volodina,Andrei,Shchepochkin,亚历山大·巴鲁耶夫,伊戈尔·戈尔金,Aleksey,Grishin,阿图尔·贝沙斯特尼,Benik,Arakelyan,尤利娅·科纽霍娃,Simon,Steinberg,叶夫根尼娅·阿赫列缅科,Andrey,Kuzichev

尤利娅·别列希尔德,米洛斯·比柯维奇,弗拉基米尔·马什科夫,Oleg,Novitsky,亚历山大·奥斯特犹科夫,安东·什卡普列罗夫,Dmitry,Kozelsky,Pyotr,Dubrov,埃琳娜·瓦尔尤什基纳,Varvara,Volodina,Andrei,Shchepochkin,亚历山大·巴鲁耶夫,伊戈尔·戈尔金,Aleksey,Grishin,阿图尔·贝沙斯特尼,Benik,Arakelyan,尤利娅·科纽霍娃,Simon,Steinberg,叶夫根尼娅·阿赫列缅科,Andrey,Kuziche

弗拉基米尔·马什科夫,玛丽亚·米罗诺娃,安德烈·克拉斯科,列万·乌恰尼什维利,Mikhail,Vasserbaum,谢尔盖·尤什克维奇,亚历山大·斯莫勒克,娜塔莉娅·科里亚卡诺娃,亚历山大·巴鲁耶夫,弗拉基米尔·叶·古谢夫,Vladimir,Steklov,马拉特·巴沙罗夫,弗拉基米尔·萨尔尼科夫,Vladimir,Golovin,弗拉基米尔·卡什普尔

乔治·克鲁尼,妮可·基德曼,马塞尔·尤勒斯,亚历山大·巴鲁耶夫,Rene,Medvesek,加里·韦恩兹,兰道尔·巴蒂尼科夫,吉姆·海尼,亚历山大·斯特罗贝勒,霍特·麦克卡兰尼,迈克尔·波特曼,琼·科普兰,卡洛斯·戈麦斯,阿明·缪勒-斯塔尔,Slavko,Juraga,Aleksandr,Peskov,德扬·阿西莫维奇,马特·阿德勒,塔马拉·图尼,亚历山大·雅茨科,阿迪纳·波特,Hubert,Kramar,阿尔玛·奎尔沃,塞巴斯蒂安·罗奇,布莱斯·科里根,高兰·维斯耶克,杰·阿克沃内,汉娜·莱德,詹姆斯·